書展新書｜首創以粵語演繹《三國演義》 感受古典文學之美
《三國演義》，是中國歷史上著名的古典小説之一，與《紅樓夢》、《西遊記》、《水滸傳》合稱為「中國古典文學四大名著」。許多讀者未必從頭到尾讀過這部歷史題材小說的原版，但對其中的小故事耳熟能詳，這或許可以歸功於市面上層出不窮的改編版本。然而，不論是成人精選版、兒童漫畫版或適合青少年閲讀的版本，全用粵語方言書寫的版本卻未曾出現。
粵語文化源遠流長，除了作口語之用，還有繼承自中國古漢語的文字體系，有音有字，令粵語保持著旺盛的生命力。在中國港澳及廣東大部分地區，粵語仍是日常使用的語言。為了令年輕一代讀者能夠更便捷、更輕鬆地接觸中國傳統文化，香港商務印書館與廣州著名粵語主播李沛聰合作推出面向青少年的《全粵語三國演義（音頻精選版）》，從《三國演義》原著中精選五十回内容，以粵語方言文字重新演繹，讓讀者體會原汁原味的經典故事。
.
完整訪問：https://reurl.cc/b9Nrb6
.
文化本事 Facebook：http://bit.ly/2QJ4rAN
文化本事 Instagram：https://bit.ly/31P4yB2
评论 (0)